Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - all the same

same, all the adv infml He's not very reliable but I like him all the same Он не очень надежный человек, но я все равно его люблю I'm delighted he's not to marry her, but he ought to be horsewhipped all the same Я очень рада, что он не женится на ней, но его тем не менее надо выпороть He went there all the same Он все-таки пошел туда He laid her all the same И тем не менее он с ней переспал